Ricty 入れたくなったので何も考えずに unmask して emerge して LXTerminal 再起動したらそれだけでちゃんとパス通って使えるようになった。  eselect fontconfig ホゲホゲとかやんなくてもいいらしい。 /etc/fonts/conf.avail/ で xml 直書きとかしなくていいので便利だった。肝心のフォントのほうが takao-fonts だとセミコロンとコロンが潰れるけど ja-ipafont だとアンダーバーが潰れる(逆だったかもしれない)みたいな痛し痒しのアレが無事なくなってたしフォント自体もかっこいいので非常によかったです。